UC知道简历上的一点翻译.```````
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 09:02:08
积极参加学院的演讲活动,但是成绩却不很理想.
曾经在院外联部工作,为学院的活动拉赞助。
对计算机和网站比较感兴趣，所以自学了网站的制作和架设，我和朋友开了一个网站，现在没有很多时间去更新，但是那里凝结着我们的努力
主要专业科目：无机化学，有机化学，物理化学，分析化学等。专业成绩 总成绩排名：本班第9名
北京地区研究员或相关职位
就是这5句话,我也可以翻译,想寻求更好的翻译,毕竟是简历,精益求精!!谢谢.
请不要用在线翻译软件,再次感谢.
曾经在院外联部工作,为学院的活动拉赞助。
对计算机和网站比较感兴趣，所以自学了网站的制作和架设，我和朋友开了一个网站，现在没有很多时间去更新，但是那里凝结着我们的努力
主要专业科目：无机化学，有机化学，物理化学，分析化学等。专业成绩 总成绩排名：本班第9名
北京地区研究员或相关职位
就是这5句话,我也可以翻译,想寻求更好的翻译,毕竟是简历,精益求精!!谢谢.
请不要用在线翻译软件,再次感谢.
建议去掉第一点的后半句，哪怕是真的也去掉。
Actively participate in the College of speech activities, but not very satisfactory results.
Once in the hospital outreach work for the Institute's activities global contest.
Comparison of computer and Web sites of interest, self-produced and a website set up, a friend and I opened a web site, not a lot of time now to update, but there condensed our efforts
Major professional subjects: inorganic chemistry, organic chemistry, physical chemistry, analytical chemistry, and so on. Professional accomplishments total score ranking: Bin No. 9
Beijing researcher at the regional or related jobs